I tried visually replacing a few Logseq tags with icons in CSS. It worked!
Three down, a few thousand to go