Side note — hah! no? ok sorry — the Vivaldi browser sidebar makes a great spot for Amplenote jots.

"browser showing Terraform docs with terraform notes in sidebar"
A bit fiddly for big edits though